Проповедь в день рождения протоиерея Вячеслава Привезенцева.

8 июня 2022 года.
Седмица 7-я по Пасхе.
В день рождения протоиерея Вячеслава Привезенцева.
Проповедь протоиерея Андрея Фёдорова.
^{Храм Святителя и Чудотворца Николая (село Макарово).}

В день рождения протоиерея Вячеслава Привезенцева

Евангелие от Иоанна
(глава 16 стихи 15 – 23)

	Церковнославянский	Синодальный
16:15	Вся, елика имать Отецъ, Моя суть: сего ради рѣхъ, яко от Моего прiиметъ и возвѣститъ вамъ.	Все, что имеет Отец, есть Мое; потому Я сказал, что от Моего возьмет и возвестит вам.
16:16	Вмалѣ, и [ктому] не видите Мене: и паки вмалѣ, и узрите Мя, яко иду ко Отцу.	Вскоре вы не увидите Меня, и опять вскоре увидите Меня, ибо Я иду к Отцу.
16:17	Рѣша же от ученикъ Его къ себѣ: что есть сiе, еже глаголетъ намъ: вмалѣ, и не видите Мене: и паки вмалѣ, и узрите Мя: и: яко Азъ иду ко Отцу?	Тут некоторые из учеников Его сказали один другому: что это Он говорит нам: вскоре не увидите Меня, и опять вскоре увидите Меня, и: Я иду к Отцу?
16:18	Глаголаху убо: что сiе есть, еже глаголетъ: вмалѣ, не вѣмы, что глаголетъ.	Итак, они говорили: что это говорит Он: «вскоре»? Не знаем, что говорит.
16:19	Разумѣ же Иисусъ, яко хотяху Его вопрошати, и рече имъ: о семъ ли стязаетеся между собою, яко рѣхъ: вмалѣ, и не видите Мене: и паки вмалѣ, и узрите Мя?	Иисус, уразумев, что хотят спросить Его, сказал им: о том ли спрашиваете вы один другого, что Я сказал: вскоре не увидите Меня, и опять вскоре увидите Меня?
16:20	Аминь, аминь глаголю вамъ, яко восплачетеся и возрыдаете вы, а мiръ возрадуется: вы же печальни будете, но печаль ваша въ радость будетъ:	Истинно, истинно говорю вам: вы восплачете и возрыдаете, а мир возрадуется; вы печальны будете, но печаль ваша в радость будет.
16:21	жена егда раждаетъ, скорбь имать, яко прiиде годъ ея: егда же родитъ отроча, ктому не помнитъ скорби за радость, яко родися человѣкъ въ мiръ:	Женщина, когда рождает, терпит скорбь, потому что пришел час ее; но когда родит младенца, уже не помнит скорби от радости, потому что родился человек в мир.
16:22	и вы же печаль имате убо нынѣ: паки же узрю вы, и возрадуется сердце ваше, и радости вашея никтоже возметъ от васъ:	Истинно, истинно говорю вам: вы восплачете и возрыдаете, а мир возрадуется; вы печальны будете, но печаль ваша в радость будет.
16:23	и въ той день Мене не воспросите ничесоже. Аминь, аминь глаголю вамъ, яко елика аще [чесо] просите от Отца во имя Мое, дастъ вамъ:	Женщина, когда рождает, терпит скорбь, потому что пришел час ее; но когда родит младенца, уже не помнит скорби от радости, потому что родился человек в мир.

Деяния апостолов
(глава глава 23 стихи 1 – 11)

	Синодальный	Церковнославянский
23:1	Павел, устремив взор на синедрион, сказал: мужи братия! я всею доброю совестью жил пред Богом до сего дня.	Воззрѣвъ же Павелъ на сонмъ, рече: мужiе братiе, азъ всею совѣстiю благою жителствовахъ предъ Богомъ даже до сего дне.
23:2	Первосвященник же Анания стоявшим перед ним приказал бить его по устам.	Архiерей же Ананiа повелѣ предстоящымъ ему бити его уста.
23:3	Тогда Павел сказал ему: Бог будет бить тебя, стена подбеленная! ты сидишь, чтобы судить по закону, и, вопреки закону, велишь бить меня.	Тогда Павелъ рече къ нему: бити тя имать Богъ, стѣно повапленая: и ты сѣдиши судя ми по закону, преступая же законъ велиши, да бiютъ мя.
23:4	Предстоящие же сказали: первосвященника Божия поносишь?	Предстоящiи же рѣша: архiерею ли Божiю досаждаеши?
23:5	Павел сказал: я не знал, братия, что он первосвященник; ибо написано: начальствующего в народе твоем не злословь.	Рече же Павелъ: не вѣдахъ, братiе, яко архiерей есть: писано бо есть: князю людiй твоихъ да не речеши зла.
23:6	Узнав же Павел, что тут одна часть саддукеев, а другая фарисеев, возгласил в синедрионе: мужи братия! я фарисей, сын фарисея; за чаяние воскресения мертвых меня судят.	Разумѣвъ же Павелъ, яко едина часть есть саддукей, другая же фарисей, воззва въ сонмищи: мужiе братiе, азъ фарисей есмь, сынъ фарисеовъ: о упованiи и о воскресенiи мертвыхъ азъ судъ прiемлю.
23:7	Когда же он сказал это, произошла распря между фарисеями и саддукеями, и собрание разделилось.	Се же ему рекшу, бысть распря между саддукеи и фарисеи, и раздѣлися народъ:
23:8	Ибо саддукеи говорят, что нет воскресения, ни Ангела, ни духа; а фарисеи признают и то и другое.	саддукее бо глаголютъ не быти воскресенiя, ни Ангела, ни духа: фарисее же исповѣдуютъ обоя.
23:9	Сделался большой крик; и, встав, книжники фарисейской стороны спорили, говоря: ничего худого мы не находим в этом человеке; если же дух или Ангел говорил ему, не будем противиться Богу.	Бысть же кличь великъ, и воставше книжницы части фарисейскiя пряхуся между собою, глаголюще: ни едино зло обрѣтаемъ въ человѣцѣ семъ: аще же духъ глагола ему или Ангелъ, не противимся Богу.
23:10	Но как раздор увеличился, то тысяченачальник, опасаясь, чтобы они не растерзали Павла, повелел воинам сойти взять его из среды их и отвести в крепость.	Мнозѣ же бывшей распри, бояся тысящникъ, да не растерзанъ будетъ Павелъ от нихъ, повелѣ воиномъ снити и восхитити его от среды ихъ и вести [его] въ полкъ.
23:11	В следующую ночь Господь, явившись ему, сказал: дерзай, Павел; ибо, как ты свидетельствовал о Мне в Иерусалиме, так надлежит тебе свидетельствовать и в Риме.	Въ наставшую же нощь представъ ему Господь, рече: дерзай, Павле: якоже бо свидѣтелствовалъ еси яже о Мнѣ во Иерусалимѣ, сице ти подобаетъ и въ Римѣ свидѣтелствовати.