Притча о званных на брачный пир(Мф. 22:1-14).
Пророк Самуил, судия Израильский.
Проповедь протоиерея Вячеслава Перевезенцева.
Храм Святителя и Чудотворца Николая (село Макарово).
Евангелие от Матфея (глава 22 стихи 15 – 22)
| Церковнославянский | Синодальный | ||
| 22:1 | И отвѣщавъ Иисусъ, паки рече имъ въ притчахъ, глаголя: | Иисус, продолжая говорить им притчами, сказал: | |
| 22:2 | уподобися царствiе небесное человѣку царю, иже сотвори браки сыну своему | Царство Небесное подобно человеку царю, который сделал брачный пир для сына своего | |
| 22:3 | и посла рабы своя призвати званныя на браки: и не хотяху прiити. | и послал рабов своих звать званых на брачный пир; и не хотели прийти. | |
| 22:4 | Паки посла ины рабы, глаголя: рцыте званнымъ: се, обѣдъ мой уготовахъ, юнцы мои и упитанная исколена, и вся готова: прiидите на браки. | Опять послал других рабов, сказав: скажите званым: вот, я приготовил обед мой, тельцы мои и что откормлено, заколото, и всё готово; приходите на брачный пир. | |
| 22:5 | Они же небрегше отидоша, овъ убо на село свое, овъ же на купли своя: | Но они, пренебрегши то, пошли, кто на поле свое, а кто на торговлю свою; | |
| 22:6 | прочiи же емше рабовъ его, досадиша имъ и убиша ихъ. | прочие же, схватив рабов его, оскорбили и убили их. | |
| 22:7 | И слышавъ царь той разгнѣвася, и пославъ воя своя, погуби убийцы оны и градъ ихъ зажже. | Услышав о сем, царь разгневался, и, послав войска свои, истребил убийц оных и сжег город их. | |
| 22:8 | Тогда глагола рабомъ своимъ: бракъ убо готовъ есть, званнiи же не быша достойни: | Тогда говорит он рабам своим: брачный пир готов, а званые не были достойны; | |
| 22:9 | идсте убо на исходища путiй, и елицѣхъ аще обрящете, призовите на браки. | итак пойдите на распутия и всех, кого найдете, зовите на брачный пир. | |
| 22:10 | И изшедше раби они на распутiя, собраша всѣхъ, елицѣхъ обрѣтоша, злыхъ же и добрыхъ: и исполнися бракъ возлежащихъ. | И рабы те, выйдя на дороги, собрали всех, кого только нашли, и злых и добрых; и брачный пир наполнился возлежащими. | |
| 22:11 | Вшедъ же царь видѣти возлежащихъ, видѣ ту человѣка не оболчена во одѣянiе брачное, | Царь, войдя посмотреть возлежащих, увидел там человека, одетого не в брачную одежду, | |
| 22:12 | и глагола ему: друже, како вшелъ еси сѣмо не имый одѣянiя брачна? Онъ же умолча. | и говорит ему: друг! как ты вошел сюда не в брачной одежде? Он же молчал. | |
| 22:13 | Тогда рече царь слугамъ: связавше ему руцѣ и нозѣ, возмите его и вверзите во тму кромѣшнюю: ту будетъ плачь и скрежетъ зубомъ: | Тогда сказал царь слугам: связав ему руки и ноги, возьмите его и бросьте во тьму внешнюю; там будет плач и скрежет зубов; | |
| 22:14 | мнози бо суть звани, мало же избранныхъ. | ибо много званых, а мало избранных. |