Седмица 2-я по Пятидесятнице. ЧЕТВЕРГ.
— Евангелие от Матфея,
глава 8 стихи 23 — 27
Проповедь протоиерея Андрея Фёдорова.
Храм Святителя и Чудотворца Николая (село Макарово).
Евангелие от Матфея
(глава 8 стихи 23 — 27)
| Церковнославянский | Синодальный | ||
| 8:2 | И влѣ́зшу Ему́ въ кора́бль, по Не́мъ идо́ша ученицы́ Его́. | И когда вошел Он в лодку, за Ним последовали ученики Его. | |
| 8:2 | И се́, тру́съ вели́къ бы́сть въ мо́ри, я́коже кораблю́ покрыва́тися волна́ми: То́й же спа́ше. | И вот, сделалось великое волнение на море, так что лодка покрывалась волнами; а Он спал. | |
| 8:2 | И прише́дше ученицы́ Его́ возбуди́ша Его́, глаго́люще: Го́споди, спаси́ ны, погиба́емъ. | Тогда ученики Его, подойдя к Нему, разбудили Его и сказали: Господи! спаси нас, погибаем. | |
| 8:2 | И глаго́ла и́мъ: что́ страшли́ви есте́, маловѣ́ри? Тогда́ воста́въ запрети́ вѣ́тромъ и мо́рю, и бы́сть тишина́ ве́лiя. | И говорит им: что вы так боязливы, маловерные? Потом, встав, запретил ветрам и морю, и сделалась великая тишина. | |
| 8:2 | Человѣ́цы же чуди́шася, глаго́люще: кто́ е́сть Се́й, я́ко и вѣ́три и мо́ре послу́шаютъ Его́? | Люди же, удивляясь, говорили: кто это, что и ветры и море повинуются Ему? |