Неделя 28-я по Пятидесятнице, перед Рождеством Христовым, святых отец.
Рождественский пост. Память Мученика Вонифатия Тарсийского.
Проповедь протоиерея Вячеслава Перевезенцева.
Храм Святителя и Чудотворца Николая (село Макарово).
Евангелие от Матфея (глава 1 стихи 1 – 25)
| Церковнославянский | Синодальный | ||
| 1:1 | Книга родства Иисуса Христа, Сына Давидова, Сына Авраамля. | Родословие Иисуса Христа, Сына Давидова, Сына Авраамова. | |
| 1:2 | Авраамъ роди Исаака. Исаакъ же роди Иакова. Иаковъ же роди Иуду и братiю его. | Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и братьев его; | |
| 1:3 | Иуда же роди Фареса и Зару от Ѳамары. Фаресъ же роди Есрома. Есромъ же роди Арама. | Иуда родил Фареса и Зару от Фамари; Фарес родил Есрома; Есром родил Арама; | |
| 1:4 | Арамъ же роди Аминадава. Аминадавъ же роди Наассона. Наассонъ же роди Салмона. | Арам родил Аминадава; Аминадав родил Наассона; Наассон родил Салмона; | |
| 1:5 | Салмонъ же роди вооза от Рахавы. Воозъ же роди овида от руѳы. Овидъ же роди Иессеа. | Салмон родил Вооза от Рахавы; Вооз родил Овида от Руфи; Овид родил Иессея; | |
| 1:6 | Иессей же роди Давида царя. Давидъ же царь роди соломона от урiины. | Иессей родил Давида царя; Давид царь родил Соломона от бывшей за Уриею; | |
| 1:7 | Соломонъ же роди ровоама. Ровоамъ же роди Авiю. Авiа же роди асу. | Соломон родил Ровоама; Ровоам родил Авию; Авия родил Асу; | |
| 1:8 | Аса же роди Иосафата. Иосафатъ же роди Иорама. Иорамъ же роди Озiю. | Аса родил Иосафата; Иосафат родил Иорама; Иорам родил Озию; | |
| 1:9 | Озiа же роди Иоаѳама. Иоаѳамъ же роди Ахаза. Ахазъ же роди езекiю. | Озия родил Иоафама; Иоафам родил Ахаза; Ахаз родил Езекию; | |
| 1:10 | Езекiа же роди Манассiю. Манассiа же роди Амона. Амонъ же роди Иосiю. | Езекия родил Манассию; Манассия родил Амона; Амон родил Иосию; | |
| 1:11 | Иосiа же роди Иехонiю и братiю его, въ преселенiе Вавилонское | Иосия родил Иоакима; Иоаким родил Иехонию и братьев его, перед переселением в Вавилон. | |
| 1:12 | По преселенiи же Вавилонстѣмъ, Иехонiа роди Салаѳiиля. Салаѳiиль же роди зоровавеля. | По переселении же в Вавилон, Иехония родил Салафииля; Салафииль родил Зоровавеля; | |
| 1:13 | Зоровавель же роди Авiуда. Авiудъ же роди Елiакима. Елiакимъ же роди азора. | Зоровавель родил Авиуда; Авиуд родил Елиакима; Елиаким родил Азора; | |
| 1:14 | Азоръ же роди садока. Садокъ же роди Ахима. Ахимъ же роди Елiуда. | Азор родил Садока; Садок родил Ахима; Ахим родил Елиуда; | |
| 1:15 | Елiудъ же роди Елеазара. Елеазаръ же роди Матѳана. Матѳанъ же роди Иакова. | Елиуд родил Елеазара; Елеазар родил Матфана; Матфан родил Иакова; | |
| 1:16 | Иаковъ же роди Иосифа, мужа Марiина, изъ неяже родися Иисусъ, глаголемый Христосъ. | Иаков родил Иосифа, мужа Марии, от Которой родился Иисус, называемый Христос. | |
| 1:17 | Всѣхъ же родовъ от Авраама до Давида родове четыренадесяте: и от Давида до преселенiя Вавилонскаго родове четыренадесяте: и от преселенiя Вавилонскаго до Христа родове четыренадесяте. | Итак всех родов от Авраама до Давида четырнадцать родов; и от Давида до переселения в Вавилон четырнадцать родов; и от переселения в Вавилон до Христа четырнадцать родов. | |
| 1:18 | Иисусъ Христово Рождество сице бѣ: обрученнѣй бо бывши Матери его Марiи Иосифови, прежде даже не снитися има, обрѣтеся имущи во чревѣ от Духа свята. | Рождество Иисуса Христа было так: по обручении Матери Его Марии с Иосифом, прежде нежели сочетались они, оказалось, что Она имеет во чреве от Духа Святаго. | |
| 1:19 | Иосифъ же мужъ ея, праведенъ сый и не хотя ея обличити, восхотѣ тай пустити ю. | Иосиф же муж Ее, будучи праведен и не желая огласить Ее, хотел тайно отпустить Ее. | |
| 1:20 | Сiя же ему помыслившу, се, ангелъ Господень во снѣ явися ему, глаголя: Иосифе, сыне Давидовъ, не убойся прiяти Марiамъ жены твоея: рождшеебося въ ней, от Духа есть свята: | Но когда он помыслил это, – се, Ангел Господень явился ему во сне и сказал: Иосиф, сын Давидов! не бойся принять Марию, жену твою, ибо родившееся в Ней есть от Духа Святаго; | |
| 1:21 | родитъ же Сына, и наречеши имя ему Иисусъ: той бо спасетъ люди своя от грѣхъ ихъ. | родит же Сына, и наречешь Ему имя Иисус, ибо Он спасет людей Своих от грехов их. | |
| 1:22 | Сiе же все бысть, да сбудется реченное от Господа пророкомъ, глаголющимъ: | А все сие произошло, да сбудется реченное Господом через пророка, который говорит: | |
| 1:23 | се, Дѣва во чревѣ прiиметъ и родитъ Сына, и нарекутъ имя ему Еммануилъ, еже есть сказаемо: съ нами Богъ. | се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему Еммануил, что значит: с нами Бог. | |
| 1:24 | Воставъ же Иосифъ от сна, сотвори якоже повелѣ ему ангелъ Господень, и прiятъ жену свою, | Встав от сна, Иосиф поступил, как повелел ему Ангел Господень, и принял жену свою, | |
| 1:25 | и не знаяше ея, дондеже роди Сына своего первенца, и нарече имя ему Иисусъ. | и не знал Ее, как наконец Она родила Сына Своего первенца, и он нарек Ему имя: Иисус. |
Тропарь мученика Вонифатия, глас 4
К сословию послан мучеников, мученик был еси истинен, пострадав за Христа крепчайше, всехвальне, мощми же возвратился еси верою пославшей тя, Вонифатие блаженне, моли Христа Бога прияти нам грехов прощение.
Ин кондак мученика Вонифатия, глас 4
Изыде к приятию страстотерпческих мощей и страждущих законне веры ради зря, показал еси мужески крепость свою, устремився на страсти исповеданием во Христа, Иже прием почесть победы твоего страдания, Вонифатие, присно моли за ны.
Кондак мученика Вонифатия, глас 4
Священие непорочное самовольне тебе привел еси, Иже от Девы тебе ради родитися хотящему, святе венченосче, премудре Вонифатие.
Молитва святому мученику Вонифатию
О многострадальный и всехвальный мучениче Вонифатие, к твоему заступлению ныне прибегаем: молений нас, поющих тебе, не отвержи, но милостивно услыши нас, виждь братия и сестры наша тяжким недугом пианства одержимая, виждь того ради от Матери своей, Церкви Христовой, вечнаго спасения отпадающая. О, святый мучениче Христов Вонифатие, коснися сердец их данною ти от Бога благодатию, скоро возстави от падения греховнаго и ко спасительному воздержанию приведи их. Умоли Господа Бога, Егоже ради страдал еси, да простив нам согрешения наша, не отвратит милости Своея от сынов Своих, но да укрепит нас в трезвении и целомудрии, да поможет Своею десницею воздержание крепкое и спасительное Богу обещание свое до конца сохранити, во дни и в нощи о нем бодрствующе, и добрый ответ о нем дати на Страшнем Судище. Приими, угодниче Божий, молитвы матерей, о чадех своих слезы проливающих; жен честных, о мужех своих рыдающих; чад сирых и убогих, от пианиц оставленных; и всех нас, иконе твоей припадающих, и да приидет сей вопль наш молитвами твоими ко Престолу Всевышняго даровати всем по молитвам их здравие и спасение душ и телес, наипаче же Царствие Небесное. Покрый и соблюди нас от лукаваго ловления и всех козней вражиих, в страшный час исхода нашего помози прейти непреткновенно воздушныя мытарства и молитвами твоими избави вечнаго осуждения. Умоли же Господа даровати нам ко Отечеству нашему любовь нелицемерную и волю непоколебимую пред врагами Церкви Святыя, видимыми и невидивыми, да покрыет нас милость Божия в нескончаемыя веки веков. Аминь.